Conheça o significado de “maçante”

No original, o mundo friedmaniano é "flat", que, em inglês, tanto quer dizer plano, liso, achatado, sem desigualdades, como chato, maçante e trivial. 2006